Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
 

Le Fonds des Ambassadeurs pour la préservation culturelle : Appel de dossiers

L’Ambassade des Etats-Unis à Rabat a le plaisir d’annoncer le lancement  de la compétition pour l’année 2012 du programme « Ambassadors Fund for Cultural Preservation-(AFCP)», le Fonds des Ambassadeurs pour la préservation culturelle.  

Introduction

Le Fonds des Ambassadeurs pour la préservation culturelle a été lancé par le Congrès américain en 2001.  A ce jour, le Fonds a soutenu plus de 500 projets à travers le monde, représentant un montant total de $13,4 millions.

Les exemples des projets soutenus par le fond comprennent le soutien technique pour la restauration de bâtiments anciens, l’étude et la conservation de collections de musées, la préservation de sites archéologiques, la documentation pour sauvegarder des arts traditionnels qui risquent de disparaître, l’amélioration de conditions de préservation des archives et de manuscrits, et la documentation sur des langues indigènes.

Le Maroc est un des pays partenaires de ce programme.  Les subventions accordées durant l’année précédente variaient entre USD $10,000 et USD $100,000, avec une moyenne d’USD $41,400.  Toutefois, les bourses peuvent atteindre des montants plus élevés pour des projets exceptionnels.

L’Ambassade des Etats-Unis à Rabat invite donc les propositions pour la préservation de l’héritage culturel pour l’année 2012.   La date limite de soumission des dossiers est le 30 novembre 2012.  Nous invitons les institutions qui souhaiteraient proposer des projets pour le Fonds des Ambassadeurs pour la préservation culturelle à lire attentivement les informations suivantes avant de répondre :

Types de projets

Le programme AFCP soutient les projets de préservation de  l'héritage culturel dans les  trois catégories suivantes:

  • Les sites culturels, c’est-à-dire  les sites et bâtiments historiques,  les lieux sacrés, les monuments et les sites archéologiques
  • Les objets et collections culturels d'un musée, d’un site, ou d’une institution semblable, comme des pièces archéologiques et ethnographiques, des peintures, des sculptures, des manuscrits, des collections de photographies et  films et toute activité de conservation propre à un musée en général
  • Les formes d’expression culturelle traditionnelle comme la musique traditionnelle, les rituels, le savoir traditionnel, les langues, la danse, l’art dramatique et l’artisanat.


 

Conditions de soumission des projets

Tout projet soumis doit comprendre ce qui suit:

  1. Objectif  et résumé du projet
  2. Description
  3. Période du projet
  4. Importance du projet (c’est-à-dire pourquoi ce site, cet objet, ou cette forme d’expression est particulièrement important à l’héritage culturel du Maroc)
  5. Urgence  du projet (c’est-à-dire pourquoi ce site, cet objet, ou cette forme d’expression est particulièrement en danger de disparaître s’il n’y a pas d’efforts de préservation)  
  6. Justification montrant la raison pour laquelle vous demandez une assistance auprès du gouvernement américain
  7. Budget détaillé du projet
  8. Information sur le bénéficiaire
  9. CV du responsable du projet et de l’équipe professionnelle l’accompagnant
  10. Autorisation officielle pour entreprendre le projet
  11. Autres sources de financements s’il en existe
  12. Au moins trois photos numériques ou fichiers audiovisuels du site, de l’objet ou de la forme d’expression dont il sera question  dans le projet proposé.

Contact

Pour plus d’information, prière de consultez le site-web http://exchanges.state.gov/afcp

Les projets sont soumis à une compétition internationale.  Une fois approuvés, ces projets ne pourront commencer qu’après approbation de la disponibilité des fonds pour l’année  2012

Veuillez envoyer vos projets avant la date limite du 30 novembre 2011 à rabatgrants@state.gov avec « AFCP 2012 » comme sujet.

Public Affairs Section

Embassy of the United States of America

2, avenue Mohamed El Fassi

Rabat, Morocco

Tel.: 0537-66-8187

Fax:  0537-66-8299